Barbra Streisand reflete sobre os desafios de escrever um livro de memórias

Antes de estar pronta para falar sobre suas memórias, Barbra Streisand precisa se afastar dos acontecimentos atuais.

“Estou observando (o deputado expulso) George Santos e me preocupando com o mundo e a democracia”, diz ela no início de uma entrevista por telefone, quando questionada sobre como está.

BARBRA STREISAND COMPARTILHA O CONSELHO DE JUDY GARLAND SOBRE HOLLYWOOD: ‘NÃO DEIXE QUE ELES FAÇAM COM VOCÊ O QUE FIZERAM COMIGO’

“Tenho que dizer”, ela acrescenta um momento depois, “acho que estou bem”.

Há razões pelas quais ‘My Name is Barbra’ demorou tanto para ser concluído quanto seus projetos cinematográficos mais desafiadores. Durante décadas, ela raramente teve o tempo solitário necessário para se acalmar e escrever. E mesmo com a sua carreira cinematográfica e de concertos essencialmente terminada – “Já não gosto de actuar”, diz ela – a activista política e liberal de longa data continua absorta nas notícias, por mais angustiantes que sejam, desde a eleição presidencial dos EUA do próximo ano até à guerra em o Oriente Médio.

BARBRA STREISAND DIZ QUE A PRINCESA DIANA A AJUDOU A EVITAR MAU FUNCIONAMENTO DO GUARDA-ROUPA

Para Streisand, há muito uma das estrelas mais reservadas, abrir-se sobre si mesma é um desafio constante. Mas, como ela explica em suas memórias, ela sentia uma “obrigação para com as pessoas verdadeiramente interessadas” em seu trabalho, no processo por trás de seu trabalho “e talvez com a pessoa por trás do processo”.

“Achei que escrever um livro seria mais fácil do que fazer um filme, mas cara, eu estava errada”, ela escreve.

Publicado no início de novembro, “My Name is Barbra” é um livro de memórias de quase 1.000 páginas que cobre uma das narrativas épicas do show business moderno – sua ascensão intransigente da classe trabalhadora do Brooklyn nas décadas de 1940 e 1950 à fama global. Os discos de Streisand venderam mais de 100 milhões de cópias em todo o mundo e suas homenagens variam de vários Emmys e Grammys a um prêmio pelo conjunto da obra do American Film Institute até uma Medalha Presidencial da Liberdade.

Os editores procuravam a história de sua vida pelo menos desde a década de 1980, quando a então editora da Doubleday, Jacqueline Kennedy, fez lobby em vão para contratar Streisand, que sentia que não estava pronta. Mas a partir do final da década de 1990, Streisand começou a escrever memórias – à mão, porque não conseguia digitar. Ela concordou em assinar um contrato de livro com a Viking em 2015 e observa que um manuscrito que esperava terminar em dois anos acabou demorando uma década, um atraso que ela ficou aliviada ao saber que não é incomum na publicação.

“Sempre me pergunto sobre isso”, disse Streisand, 81 anos, durante a entrevista. “Tipo, grandes autores, se isso leva muito tempo, como eles ganham a vida?

Ajuda ter renda externa.

Em suas memórias, Streisand compartilha memórias vívidas e detalhadas de seus papéis inovadores na Broadway e no cinema em “Funny Girl”, de gravar álbuns líderes das paradas como “People” e “Guilty” e de fazer filmes exclusivos de Streisand como “The Way We Were”. ”, “Nasce Uma Estrela” e “Yentl”, que marcaram o início de suas conquistas únicas como uma mulher que produziu, dirigiu e estrelou seus próprios filmes. Ela também relembra seu casamento de 8 anos com Elliott Gould, seus casos com Ryan O’Neal e Don Johnson, entre outros, e seu relacionamento duradouro com James Brolin, com quem se casou em 1998.

“Nada é impossível”, é como ela inicia o epílogo do livro.

“My Name is Barbra” alcançou o top cinco da lista dos mais vendidos do New York Times e recebeu os tipos de críticas que seus filmes e álbuns inspiraram: “No fundo, esta é uma história tão repleta de vida, fúria, ambição inacreditável e comida (Streisand adora comer) que você sai exausto, mas sorrindo”, escreveu Emma Brockes, do Guardian.

Durante sua recente entrevista, Streisand refletiu sobre seus gostos musicais, os filmes que fez e aqueles de que gosta e seu senso de destino, que remonta à infância.

UM CAMINHO DE VIDA DEFINIDO EM UMA IDADE JOVEM
Ela se lembra de ter visto “O Diário de Anne Frank” no palco na década de 1950. Mesmo assim, ela sabia que poderia fazer isso.

“Eu disse a mim mesmo: ‘Tenho 14 anos. Sou judeu e posso desempenhar esse papel’. Bem, como eu sabia disso? Não sei. Então, há uma parte de mim que é muito autossuficiente ou que acredita em mim mesmo.

Mas há outra parte também, uma negatividade, uma dúvida – “não sei se são apenas as pessoas que são artísticas”, diz ela, mas é uma dicotomia.

“E há a parte que conhece a sua alma, o meu DNA, o meu pai, talvez até a minha mãe, que lhe diz ‘Você consegue’. Não sei como descrever. Não vem em garrafa.”

CANTAR VEM NATURALMENTE
Seu pai faleceu quando ela era criança. Ela era conhecida por isso, como “a menina sem pai”, lembra, e por ter “uma boa voz”. Mais inspirada na adolescência pela trilha sonora de “Guys and Dolls” do que pelo último sucesso de Elvis Presley ou Chuck Berry, ela preferia os musicais da Broadway ao rock ‘n’ roll.

“Procurei a letra primeiro. Se me identifico com a letra, posso cantar a música. Não dei valor à minha voz.”

“Elas (músicas de show) vieram de musicais da Broadway. Há um personagem tocando essas partes e cantando essas músicas. … Há uma frase e depois há uma ponte e depois há a frase. E eu não sei. Eles simplesmente nunca me atraíram.”

UMA PONTA DE ARREPENDIMENTO?
Ela compartilhou uma nota que enviou ao diretor Martin Scorsese depois de ver “Killers of the Flower Moon”.

BARBRA STREISAND, JAMES BROLIN REVELAM QUE FOI CELIBATADO POR 3 ANOS ANTES DE AMARRAR O NÓ

“‘Esses filmes que você fez são tão incríveis. E as atuações dos atores e o roteiro e estou tão impressionado. E me sinto muito mal por ter recusado, se foi você, que me pediu para participar ‘ Alice não mora mais aqui. (Ellen Burstyn estrelou como aspirante a cantora no lançamento de 1974). E porque me disseram que era o papel de uma péssima cantora em uma boate. Então pensei: ‘Não sou uma atriz tão boa naquela época para interpretar uma péssimo cantor.'”

Ela diz que acabou interpretando o papel “naquele fracasso que eu fiz”, referindo-se à comédia de 1981 “All Night Long”.

AMBIÇÕES ANTECIPADAS E TARDE
Olhando para trás, para sua carreira, Streisand se lembra de uma foto emoldurada que tinha em sua antiga casa, antes de se mudar para Malibu, Califórnia. Era de uma entrevista que ela deu aos 19 anos.

“Eles me perguntaram: ‘O que você quer ser?’ Foi como, ‘Bem, eu quero fazer muitas coisas. Quero atuar, cantar.’ Ah, eu até disse que gostaria de dirigir uma ópera algum dia. O que sempre pensei que gostaria de fazer. Nunca cheguei a isso. Embora seja possível que seja algo que eu possa fazer.